-音樂劇 Melodrama

2006【愛上卡門】(台灣)

2006.12.23-24 台北小巨蛋

　愛上卡門張惠妹阿杜聯合演出你要是愛上了她…
　張惠妹再一次讓你驚為天人的代表作【愛上卡門】
　國際級大型音樂歌舞鉅作
　結合紐約、西班牙、加拿大、新加坡、台灣超級製作團隊
　結合當代令人難忘的經典金曲加上最新創作呈現2006卡門新風貌
　愛上卡門改編自比才的歌劇 2006年12月【愛上卡門】
　堪稱華人娛樂圈一大盛事，這是一部流行歌手以及音樂劇創作團隊，
　加上流行音樂團隊共同創作的大型音樂歌舞劇。

集結跨歐美亞三洲創意人打造最大規模之華語音樂劇
台灣的精緻表演藝術和流行音樂創作一向居全球華人世界之冠，時值國內音樂劇市場方興未艾之際，所推出的跨國、跨界共同製作國際級大型華語音樂劇－《愛上卡門》，乃集結了亞洲流行樂壇天后張惠妹、以及橫跨歐美亞三大洲的精緻藝術與流行文化界翹楚所組成的夢幻製作團隊，兼具精緻美學品味與個性流行風格的優質製作，將再創台灣表演藝術的新里程碑。本劇將於今年12月23至24日假台北巨蛋演出，屆時必將是華人表演藝術界一大盛事。

女性魅力、愛情與死亡是亙古流傳的藝術題材，《愛上卡門》大型華語音樂劇改編自比才的經典歌劇名作「Carmen」，一名如貓一般狂野神秘、獨立高傲的動人女子，誘惑撩人的風情又像是魔女的化身，總以自己的美麗為魔咒，把玩男人於股掌間，讓嚐過這顆毒蘋果的男人難以忘卻而又生不如死。對於愛情，她有著獨特堅持：「愛情像一隻自由的鳥兒，誰也不能夠馴服它。我愛上你的話，你可要當心！」這樣一個享受自由、不輕易墜入愛河的美麗壞女人，卻愛上了個性迥異的癡情男子，情慾妒火如野火燎原，選擇真愛的後果卻領她走向犧牲，最終以死亡收場。

《愛上卡門》代表了女性不受拘束的獨立性格，令人心盪神馳又無以壓抑的能量，放眼當代亞洲名人壇，這角色非天后張惠妹莫屬。阿妹以「我想唱歌」的堅持、具穿透力的獨特嗓音以及野性奔放的舞台展現征服華人樂壇，充滿波希米亞風情的性感及動感驚豔全亞洲，像是席捲而來的浪，充滿熱情與性感的爆發力。此次於《愛上卡門》中挑大樑的阿妹，日前已在紐約百老匯接受Pier Studios專業戲劇學校的魔鬼訓練，被這個全美各地表演經紀公司訓練演員之首選學校讚美為「心目中最想要教到的夢幻學生」。

不僅如此，台灣知名藝術節策展人，也是成功製作多齣膾炙人口的音樂劇、舞台劇的名製作人陳琪此次擔任藝術總監，更集合橫跨歐美亞洲的黃金製作群，包括知名的紐約百老匯表演名師佩姬．路易士，亞洲樂壇最炙手可熱的新加坡籍音樂總監暨編曲家吳慶隆，國語歌壇資深作詞家暨唱片製作人鄔裕康，台灣首屈一指的時尚大師Roger鄭健國，西班牙編舞家帕洛瑪．高麥茲，太陽馬戲團指定燈光設計師的艾倫．洛迪，以及英國影像設計大師湯姆．葛雷，與台灣著名多媒體劇場影舞集合作，共同打造此齣眾所矚目之華語音樂劇。

《愛上卡門》演出及製作陣容光芒萬丈，更有強烈的戲劇張力，流行音樂的元素，除了重新演詮的當代華語流行金曲以及全新創作歌曲，令人驚豔的時尚品味，佛朗明哥舞、踢踏舞、現代舞等大型當代流行舞蹈歌舞場面，含歌手、樂手、舞者及演員等約60人之表演群，以及現場演奏樂團，是一部將華語音樂劇推向巔峰的作品，必將掀起華語音樂劇熱潮。

被喻為最想教到的夢幻學生 - 張惠妹

由亞洲流行樂壇天后張惠妹挑大樑演出，化身風情萬種、敢愛敢恨、神祕狂野的卡門為了讓演出更加完美，阿妹赴紐約百老匯全美演員專業訓練學校-Pier Studios接受魔鬼訓練學校老師對這位來自亞洲的天后給予的評價是，她擁有獨特穿透力的嗓音以及無可替代的舞台魅力，卡門似乎早已進入她的靈魂。

「卡門」自1840年代法國文學家梅里米撰寫，在由音樂家比才改編成同名歌劇，早已成為經典中的經典！百餘年來，隨著時代的改變無論書籍、戲劇、舞蹈、電影、電視劇每一次都有不同的方式呈現她的愛情觀。2006年12月在台北巨蛋「愛上卡門」將在台灣展開世界巡迴首演由紐約、西班牙、新加坡、加拿大、台灣的黃金製作群共同打造"最大規模流行音樂歌舞劇【愛上卡門】，包括了：紐約百老匯表演名師Peggy Lewis台灣知名音樂劇製作人。

陳琪、亞洲樂壇知名音樂總監及編曲家_吳慶隆、知名製作人_鄔裕康、台灣首屈一指的時尚大師_鄭建國、西班牙編舞家Paloma Gomez、和聲編寫馬毓芬、紐約歌唱訓練指導Juila Mendelsohn以及太陽馬戲團最佳燈光設計師Alain Lortie影像設計湯姆.葛雷Thomas Gray 陳瑤。堅強的陣容結合音樂、舞蹈、時尚的最新音樂劇元素。

音樂部份，現場演奏樂團將重新演譯當代流行經典金曲，結合吳慶隆的編曲讓你能欣賞到張惠妹和阿杜兩位流行圈天王天后的天籟歌聲還有全新創作曲目。舞蹈結合佛朗明哥、踢踏舞的大型歌舞場面。歌手、樂手、舞者、演員百人的表演團隊，將在台北巨蛋呈現一部將華語流行音樂推向巔峰的作品，勢必掀起華語音樂劇的熱潮。

敢愛敢恨、神祕狂野的卡門張惠妹

我只想唱歌
2001年登上美國新聞週刊封面
2002年登上美國時代雜誌亞洲版封面
她是亞洲唯一躍登美國兩大雜誌封面人物的藝人
天生的音樂舞蹈細胞讓張惠妹自然地帶動氣氛艷驚全場，進而征服整個華人世界。
她非比尋常的成就與表現在亞洲成為家喻戶曉的天后。

滄桑而深情的何曦阿杜
特殊沙啞滄桑的嗓音，只要一開口就能震住人心。
來自新加坡紅遍亞洲華人界的情歌天王阿杜2002出道，
一年之內唱片銷售百萬，樂壇獲獎無數曾任新加坡觀光大使。名符其實的新加坡天王。

-主要演員-

卡門(張惠妹)
剛進入大城市謀生的女孩。個性強烈，酷愛自由，美豔動人，
對愛情無往不利，嚮往愛情的炙熱，卻又不相信愛情。

何曦(阿杜)
警察小隊長，想為自己創造新的人生而負氣離家。性格沉鬱，正義卻心軟，
直到遇見卡門混淆了他的理智，他的人生因而產生莫大轉變。

梅凱莉(A-Lin)
何曦的未婚妻，高傲的富家女，心深愛著何曦，卻不知愛情的未來在哪裡。

張董(葉文豪)
遊慣花叢的富商。富裕的他，驕傲、自信，相信金錢能主宰一切，就連愛情也不例外。
他用鑽石、玫瑰，企圖博取卡門的愛情。

老大(葉天倫)

老闆娘(楊乃璇)

小可愛(劉奕伶)

-STAFF-

藝術總監/制作人：陳琪

音樂總監/編曲：吳慶隆

作詞/編劇：鄔裕康

導演：Peggie Lewis

編舞：Paloma Gomez

編舞：林志斌

歌唱指導：Juila Mendelsohn

舞台設計：聶光炎

服裝設計：鄭健國

燈光設計：Alain Lortie

影像統籌：陳瑤

影像設計：Thomas Gray

合聲編寫：馬毓芬

音控設計：Cees Wagenaar

技術統籌：鼎益鑫
技術總監：古學林
舞台總監：陳文玲
製作統籌：台北藝術推廣協會
監制：葛福鴻
制作：超級圓頂

-曲目-

*序曲(曲：吳慶隆)
*男人愛她女人恨她 (曲：吳慶隆詞：鄔裕康)
卡門(作曲：比才填詞：葛蘭)
妳把我灌醉(曲：黃大瑋詞：姚若龍)
明明白白我的心(作曲：李宗盛作詞：李宗盛)
大約在冬季(曲：齊秦原詞：齊秦)
煩(曲：陳珊妮原詞：陳珊妮)
*有人愛她有人恨她 (曲：吳慶隆詞：鄔裕康)
不必在乎我是誰(曲：李宗盛原詞：李宗盛)
真情人(曲：增田武史詞：葛蘭)
征服(曲：袁惟仁原詞：袁惟仁)
*誰愛我(曲：陳志遠詞：鄔裕康)
綠光(作曲：李思菘原作詞：天天)
*一眼瞬間(作曲：曹格作詞：鄔裕康)
就在今夜-偷光你(作曲：邱晨原作詞：邱晨)
棋子(作曲：楊明煌原作詞：潘麗玉)
愛什麼稀罕(作曲：陶𤣿&范中芬原作詞：陶𤣿&范中芬)
夢醒時分(作曲：李宗盛原作詞：李宗盛)
*宿命(作曲：張惠妹作詞：鄔裕康)
就在今夜-I'm Sorry(作曲：邱晨原作詞：邱晨)
領悟(作曲：李宗盛原作詞：李宗盛)
剪愛(作曲：涂惠元原作詞：林秋離)
特別的愛給特別的你(作曲：伍思凱原作詞：陳家麗)
野蠻遊戲(作曲：洪信傑原改編詞：陳鎮川)
征服-結婚進行曲版(作曲：袁惟仁原作詞：袁惟仁)
卡門(作曲：比才填詞：葛蘭)
他不可能愛你(原曲名：他一定很愛你)(作曲：李志清原作詞：李志清)
明日天涯(作曲：顧嘉輝原作詞：依達)
*誰愛我(曲：陳志遠詞：鄔裕康)

(本劇所有曲目均由吳慶隆編曲，鄔裕康作詞及改編。*為首次發表之新作)

<TOP>

2008【杜蘭朵】(日本)

03/27-04/27 東京(赤訽ＡＣＴ劇院) 37回
05/02-05/09 大阪(梅田藝術劇場) 10回
05/13-05/22 名古屋(御園座) 12回

日本電視公司 TBS 為慶賀新劇院赤訽ＡＣＴ開張大戲
推出大型音樂舞台劇「杜蘭朵」Turandot
該舞台劇由曾入圍百老匯東尼獎的導演宮本亞門執導，
由「亞洲歌姬」、「台灣的驕傲」張惠妹擔綱演出，將主演「杜蘭朵」的女主角，
還有日本著名男星岸谷五朗、中村獅童，音樂則由宮崎駿的最佳夥伴久石讓打造。

21世紀版〝杜蘭朵公主〞誕生！
21世紀是屬於亞洲的嶄新時代，加上2008年奧運將在北京舉辦，以古代中國為故事舞台的『杜蘭朵公主』，將為亞細亞文化向世界發聲，呈現亞洲獨有的娛樂感官效應！
根據普契尼的遺作歌劇『杜蘭朵』為原型，本劇重新撰寫全新的原創音樂！將其創作層面向全世界的新音樂舞臺劇。

參與該劇的班底陣容堅強，演員約有六十人，包括實力堅強的日本中生代演員岸谷五朗、參與電影「赤壁」的中村獅童等人。另外，歌曲將由動畫大師宮崎駿多部作品的配樂大師久石讓創作。服裝則由榮獲奧斯卡最佳服裝設計獎的得主和田惠美負責。

-故事大綱-

遙遠東方島國的王子卡拉夫，在隨扈智者及侍女柳的陪伴下，漂洋過海到了傳說中的黃金之城，這個古老國度的統治者杜蘭朵公主，懷抱著結婚希望，向各國來到的王子徵婚。但唯有答對杜蘭朵公主的三個謎題才能夠和他結為連理，答錯的將在滿月之夜被處死。

深夜的刑場，無法正確回答問題的王子們慘死在冷酷的王將軍手下，偷偷愛幕著公主的王將軍，不斷阻止並剷除前來求婚的各國王子們。

因為國家政權被兄長奪取而流浪到黃金之城的卡拉，見到杜蘭朵公主且為她的美麗所吸引，在隨扈和寺女的反對之下，抱著必死的決心挑戰杜蘭朵公主的謎題。

在群眾見証下，卡拉正確的回答了公主的三個謎題，公主必須遵守她自己的約定和這位王子結婚，從今以後也不會有前來求婚的王子身首異處，死在他鄉。

但愛幕著杜蘭朵的王將軍拒絕認輸，不願讓杜蘭朵嫁給卡拉王子，監禁了卡拉王子。

只和王子見過一面的杜蘭朵公主和宦官透露了自己對王子的感情，且暗中託負宦官協助王子逃離........

-CAST-

◎杜蘭朵女皇(張惠妹)
外表冷酷，內心情感壓抑；感情曾被王將軍所傷，直到遇見卡拉夫才釋放熱情。

1972年8月9日出生於台灣，有著流行歌手、音樂創作者的多樣化身份，更是享譽國際的亞洲第一天后，A-Mei。台灣東部的原住民族卑南族出身，九個兄弟姊妹之中排行第七、在這樣的大家族中成長與生俱來的韻律感以及獨特歌唱實力自1996年出道以後便獲得了極大的成功，不僅是台灣天后、其魅力更橫掃中國、香港、新加坡、馬來西亞等地。
今年八月發售的新專輯『STAR』創下了發售一星期便超過三十萬張的熱賣記錄，成功奠定亞洲天后後，在2007年舉辦出道十周年世界巡迴演唱會。『STAR TOUR』在2007年11月3日，上海的八萬人演唱會揭開序幕，期間巡迴新加坡、美國、台北等地，今年的秋天更將有日本開唱的計畫。

◎卡拉夫王子(岸谷五朗)
流亡的王子，一心愛著杜蘭朵。

1964年東京出生。1993年以電影「月出來到哪一個」一出道就引人注目的獲得電影界的新人獎。致力於電影、廣告、TV電視劇之外，另一方面在舞台進行演員活動，受到許多導演及劇作家的青睞。與寺脅康文的演劇規劃單元「地球gorgeousness」中，擔任許多的演出，得到很高的評價。此次，期望外部公演的首次演出。

◎王將軍(中村獅童)
杜蘭朵的武臣，暗戀女王的愛情讓他成為殘酷的劊子手。

1972年東京出生。8歲時就在歌舞伎座第一次登上舞台，繼承藝名第二代「中村獅童」。2002年演出「乒乓球」，2005年的「男人們的大和」，2006年與李連杰共同演出了「霍元甲」，同年也參予演出克林伊斯威特執導的好萊鎢戰爭片「來自硫黃島的信」…等國內外許多電影的演出。在電影，舞台，電視劇，流行等，早已超越歌舞伎演員的框框，活耀於演藝圈。

◎柳侍女(安倍夏美)
卡拉夫的侍女，暗戀主子，百般阻撓卡拉夫與杜蘭朵見面。

1981年北海道出生。1997年加入「早安少女組」，作為國民的偶像風靡青少年。2003年首次單飛演出「22歲的我」。持續6年的早安少女演出畢業後單飛。2006年音樂劇「白蛇引線」擔綱女主角，目前以女演員，歌手單獨表演活耀於演藝圈中。

◎民宦官(早乙女太一)
杜蘭朵身邊的宦官，忠心於主子，幫助王子逃離王將軍的殺害。

1991年福岡出生。第劇團朱雀二代。4歲時初登舞台，之後在全國各地登上許多的舞台。2003年被北野武提拔的演出電影「主席市」。此後在北野監督的電影和NHK大河電視劇裡有眾多的演出，同時，今年6月在夏威夷進行單獨公演，取得了大成功。

◎提魯姆智者(小林勝也)
卡拉夫王子身邊的智者，認為王子接受謎語的挑戰是天命。

1943年東京出生，早稻田大學畢業後，進入演藝團體的文學座位研究所。一直在座至今。2003年演出「敘事聲樂曲」，2004年的「比花探戈舞」讓他連續兩年榮獲「讀賣演劇大獎」的「優秀男演員獎」。演出許多的舞台劇及電視劇，是一位實力派的演員。

◎商人(北村有起哉)

1974年東京出生。
在舞台劇「春のめざめ」及電影「カンゾー先生」(1998年)初次亮相。
此後，進行「メタルマクベス」、「オレステス」的舞台劇演出，
參與多部電影、電視表演。「CLEANSKINS／きれいな肌」(新國立劇場)，
獲得第7屆朝日舞台藝術獎寺山修司獎，第15屆讀賣演劇大獎優秀男演員獎。

-STAFF-

	導演:宮本亞門「宮本亞門」因音樂劇"太平洋序曲，是第一個在百老匯長期公演而獲得廣大迴響的日本導演，除了親自為許多電影跨刀，首次挑戰執導音樂劇，為『杜蘭朵』注入全新的生命！

	音樂:久石讓曾在多部宮崎竣動畫片「霍爾的移動城堡」及北野武的電影中擔任音樂總監，創造過獨特世界觀的「久石讓」，這次為「杜蘭朵」將首次挑戰音樂劇配樂！曾榮獲美國LA評論家協會的「最佳音樂獎」，為超過50部電影擔任過配樂，是一位令日本自豪的音樂人。

造型:和田惠美

曾獲得過奧斯卡金像獎最佳服裝設計的和田奧美子（曾擔任過《英雄》的服裝設計）負責呈現本劇中充滿異國風情、色彩豐富的華麗服裝。京都市立美術大學畢業。1985 年因為黑澤明導演的「紊亂」獲得第58屆奧斯卡金像獎。1993年歌劇「奧狄浦斯王」獲得艾美獎，之後又因電影「宋家的三姊妹」及「HERO」等耀眼地取得4度的香港奧斯卡金像獎。